Idioma: Programação cultural-turística com guias em português ou
espanhol; aulas com intérprete em português.

Acompanhamento durante o Workshop:

Ismael Pinheiro MSc
., biomédico brasileiro, professor de curso de
pós-graduacão de acupuntura.

Kevin de La Tour e Simone Magalhães Pinto de La Tour,
Presidentes do IASB, residentes em Pequim há 8 anos e com
experiência na China há 10 anos.
(C) CAFÉ DA MANHÃ, (A) ALMOÇO, (J) JANTAR

Dia 6, domingo
Saída de São Paulo (aeroporto de Guarulhos) às 01:25 (Emirates, vôo EK262), com escala de 3h45min em Dubai

SHANGHAI (XANGAI)
    Originalmente, Shanghai era uma vila de pescadores e, com o tempo, o seu desenvolvimento concedeu-lhe o
    status de município. Shanghai é uma metrópole multicultural com características modernas e tradicionais
    chinesas. Conhecida como a “Paris Oriental”, Shanghai é o paraíso das compras.

Dia 7, terça-feira
Tarde
Chegada em Shanghai às 15:30 (Emirates, vôo 302), translado para o hotel 4* Hengsheng Peninsula
International Hotel ou equivalente
Check-in no hotel, descanso
Noite
Passeio em  Xintiandi
    Xintiandi tornou-se uma área cultural e histórica da cidade de Shanghai. A Shanghai Xin Tian Di é uma famosa rua de
    pedestres com arquitetura moderna e tradicional  de estilo “Shikumen”.  Possui galerias de arte, cafés, bares, lojas e
    restaurantes temáticos.















Dia 8, quarta-feira (C,A)
Manhã
Apresentacão geral da programação e dicas de viagem
Visita ao Museu de Shanghai
Tarde
Almoço
Visita ao Museu de MTC de Shanghai na Universidade de MTC de Shanghai
    O Museu de TCM de Shanghai é dividido em 3 partes: exposição da História da Medicina Chinesa; exposição de Ervas
    Medicinais Chinesas; e a exposição da História da Universidade de TCM de Shanghai. A exposição da História de Medicina
    Chinesa, estabelecida em 1938, é a mais antiga e a maior exibição de MTC da China com mais de 14000 artefatos - desde
    a idade da pedra até os dias atuais. A exposição de Ervas Medicinais Chinesas, iniciada em 1958, inclui mais de 3000
    amostras e produtos de ervas medicinais chinesas.  A exposição da História da Universidade de MTC de Shanghai,
    lançada em 2004, possui mais de 7000 itens, os quais mostram o desenvolvimento da Universidade desde a sua
    fundação em 1956.

Noite
Passeio de barco no Rio Huangpu (
opcional, não incluído)















Dia 9, quinta-feira (C,A)
Manhã
Tempo livre
Visita a Exposição de Planejamento da cidade de Shanghai (
opcional, não incluído)
Tarde
Almoço
Visita às lojas do Bazar Yuyuan
Noite
Ida para Hangzhou de ônibus (1h30min) e translado para Friendship Hotel 4*, ou equivalente

HANGZHOU
    Hangzhou é a capital da Província de Zhejiang e o seu centro cultural, econômico e político. Com a sua beleza natural e
    herança cultural, esta cidade é hoje uma das portas turísticas mais importantes do país. Os visitantes terão a oportunidade
    de conhecer inúmeras facetas da cultura tradicional chinesa. Na época que foi a capital da dinastia Song do Sul (1127-
    1279), Hangzhou era um centro próspero da produção de seda e porcelana, além da confecção de papel e cultivo de chá.
    População: 6,8 milhões

















Dia 10, sexta-feira (C,A,J)
Manhã
Visita a plantação de chá na Vila Mei Jia Wu, a mais importante atração de Hangzhou
Tarde
Almoço na pitoresca Vila Mei Jia Wu
Visita ao Museu da Produção de Porcelana Imperial da Dinastia Sul de Song














Visita ao Morro do Imperador de Jade.
Parada na Gruta Púrpura com vista para o campo que possui o formato dos Oito Trigramas, construído na
dinastia Song (960-1279)














Jantar no Morro do Imperador de Jade
Noite
Show “Impressões do Lago Oeste”, no Lago Oeste, com músicas de Kitaro, produzido pelo famoso cineasta
Zhang Yimou, criador da abertura dos Jogos Olímpicos em Beijing (
opcional, não incluído)
















Dia 11, sábado (C,A)
Manhã
Visita à mansão de Hu Xueyan (fundador da farmácia de MTC Huqinyutang). Esta residência, construída em
1872,  é considerada uma das construcões mais luxuosas e mais bem conservadas da China.















Tarde
Almoço
Visita ao museu e farmácia de medicina tradicional chinesa Huqinyutang, uma das duas mais conhecidas
farmácias tradicionais da China, fundada por Hu Xueyan, em 1874.
Passeio pela rua histórica Qinghefang, com construções da dinastia Ming (1368-1644) e Qing, e
lojas de
produtos de medicina tradicional chinesa.
















Noite
Passeio em  Xi Hu Tian Di, região arborizada à beira do Lago Oeste, cercada de restaurantes e cafés












Dia 12, domingo (C,A)
Manhã
Ida para o aeroporto
Tarde
Almoço no aeroporto (não incluído)
Ida para Tianjin (avião) e translado para o hotel Friendship Inn

TIANJIN
Sendo o terceiro maior porto da China, à 1hr30 min de Pequim, Tianjin possui 9 concessões estrangeiras, apresentando uma
variedade de estilos arquitetônicos. No final da primeira parte da Segunda Guerra do Ópio, o Tratado de Tianjin, que abriu o
comércio exterior, foi assinado. O pacto foi ratificado pelo Imperador da China em 1860 e Tianjin foi formalmente aberta ao mundo.
Entre 1895 e 1900, além da Inglaterra e da França, os impérios do Japão, Alemanha e Rússia, e até países sem concessões na
China, tais como a Áustria-Hungria, Itália e Bélgica, estabeleceram concessões auto-suficientes em Tianjin, tendo cada uma
delas suas próprias prisões, quartéis, escolas e hospitais.

















Dia 13, segunda-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 2
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula teórica: Introdução da Filosofia da MTC e o Tratamento da Síndrome de Climatério (menopausa) através da
Acupuntura e MTC (fitoterapia)

Dia 14, terça-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 2
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula teórica: As Bases do Tratamento da Massagem Chinesa (Tuiná)

Dia 15, quarta-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 2
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula teórica: As Bases do Tratamento da Acupuntura Auricular

Dia 16, quinta-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 2
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula teórica: As Bases do Tratamento da Moxibustão

Dia 17, sexta-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 2
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula teórica: As Bases do Diagnóstico da MTC (fitoterapia)

OBS: visitas a loja de produtos de MTC poderão ser feitas durante a semana, após a aula (a loja fica 10min a pé
da universidade)

Dia 18, sábado (C,A) - UM DIA EM BEIJING
Manhã
Ida para Beijing de onibus (1h30min)
Visita a loja de produtos de MTC
Tarde
Almoço
Lojas de bolsas, carteiras e malas de grife
Loja da Amizade e Mercado da Seda
Noite
Jantar (não includído)
Retorno à Tianjin

Dia 19, domingo (C,A)
Manhã
Visita ao Museu de Tianjin.
Visita à Rua da Cultura Antiga






















Tarde
Almoço
Passeio "Arquitetura de Tianjin"
Visita a Exposição de Planejamento da Cidade de Tianjin e a Concessão Italiana
Noite
Jantar na Concessão Italiana (não incluído)























Dia 20, segunda-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 1
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula Teórica: O Tratamento de Síndromes de Dores através da Acupuntura

Dia 21, terça-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 1
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula Teórica: O Tratamento de Distúrbios Psicológicos (depressão, etc.) através da MTC (fitoterapia) e da
Acupuntura

Dia 22, quarta-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 1
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula teórica: Aplicação da Técnica de Agulhas Longas

Dia 23, quinta-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 1
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula teórica: As Bases e o Uso Geral da MTC (fitoterapia) e os Tratamentos Cosmetológicos: perda de peso,
melhorias dermatológicas, etc.

Dia 24, sexta-feira (C,A)
Manhã
Aula prática, Hospital 1
Almoço no restaurante da universidade
Tarde
Aula teórica: O Tratamento de Síndromes Alérgicas (urticária, polinose, dermatite, etc.) através da MTC
(fitoterapia) e da Acupuntura
Noite
Ida para Beijing de ônibus (1hr 30min), check-in no Guangxi Hotel 4*, ou equivalente

BEIJING (PEQUIM)
Beijing, centro cultural, político e econômico do país, foi construída em 1215 pelo imperador mongol Genghis
Khan e vem sendo o coração político e social da China ao longo da sua história. População: 15 milhões














Dia 25, sábado (C,A)
Manhã
Visita à Grande Muralha (Patrimônio Cultural da Humanidade, UNESCO)
A Grande Muralha, uma impressionante estrutura de arquitetura militar da China Imperial, foi  construída em
dinastias diferentes durante 2 milênios.
Tarde
Almoço
Visita ao bairro Sanlitun, incluindo o Mercado Yashou e o shopping de artigos esportivos Village













Noite
Visita aos locais de realização dos jogos Olímpicos: “Ninho de Pássaro”, local da abertura oficial dos
Jogos Olímpicos e “Cubo de Água”













Dia 26, domingo (C,A,J)
Manhã
Visita a Cidade Proibida (Patrimônio Cultural da Humanidade, UNESCO), local do filme “O Último Imperador”. A
Cidade Proibida, com 9.999 cômodos, foi residência de 24 imperadores durante 5 séculos, da Dinastia Ming
(1368-1644) à Dinastia Qing (1644-1911).
Tarde
Almoço
Visita ao Grande Teatro Nacional de Pequim, o "Ovo", arquitetura moderna da China, incluindo visita à
parte interna do teatro
Noite
Jantar de comida imperial no restaurante Baijia Dayuan
O Restaurante Baijia Dayuan, antiga residência do Príncipe Li, um dos filhos do primeiro Imperador da Dinastia Qing, é um
restaurante-jardim de estilo e cozinha imperial.














Dia 27, segunda-feira (C,A)
Manhã
Tempo livre
Tarde
Almoço
Visita à famosa farmácia de ervas medicinais
Tong Ren Tang
Tong Ren Tang, com sede em Pequim, é uma companhia farmacêutica chinesa fundada em 1669, considerada hoje como
a maior produtora de remédios da medicina tradicional chinesa, os quais são vendidos em diversas partes do mundo.
















Noite
Visita a Rua de Hutong Nan Luo Gu Xiang
Ida para o aeroporto, retorno ao Brasil às 23:55 (Emirates, vôo EK 307), com escala de 5h30min em Dubai

Dia 28, terca-feira
Chegada em São Paulo (aeroporto de Guarulhos, Emirates, vôo EK 261) às 18:30

Obs: a programação acima está sujeita a alterações.
PROGRAMAÇÃO ACADÊMICA: UNIVERSIDADE DE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA DE TIANJIN
Dia
Hora
Tema
Local
1
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #2
1
Tarde
Aula teórica: Introdução da Filosofia da MTC e o Tratamento da Síndrome
de Climatério (menopausa) através da Acupuntura e MTC (fitoterapia)
 
2
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #2
2
Tarde
Aula teórica: As Bases do Tratamento da Massagem Chinesa (Tuiná)
 
3
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #2
3
Tarde
Aula teórica: As Bases do Tratamento da Acupuntura Auricular
 
4
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #2
4
Tarde
Aula teórica: As Bases do Tratamento da Moxibustão
 
5
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #2
5
Tarde
Aula teórica: As Bases do Diagnóstico da MTC (fitoterapia)
 
6
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #1
6
Tarde
Aula Teórica: Tratamento de Síndromes de Dores através da Acupuntura
 
7
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #1
7
Tarde
Aula Teórica: O Tratamento de Distúrbios Psicológicos (depressão, etc.)
através da MTC (fitoterapia) e da Acupuntura
 
8
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #1
8
Tarde
Aula teórica: Aplicação da Técnica de Agulhas Longas
 
9
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #1
9
Tarde
Aula teórica: As Bases e o Uso Geral da MTC (fitoterapia) e os
Tratamentos Cosmetológicos: perda de peso, melhorias dermatológicas,
etc.
 
10
Manhã
Aula prática (observação)
Hospital #1
10
Tarde
Aula teórica: O Tratamento de Síndromes Alérgicas (urticária, polinose,
dermatite, etc.) através da MTC (fitoterapia) e da Acupuntura
 
PROGRAMAÇÃO ACADÊMICA E CULTURAL
Cidade Proibida, Pequim
Rua da Cultura
Tong Ren Tang: farmácia de MTC, Pequim
Arquitetura Européia
clique nas fotos para aumentar
Aulas na TJUTCM
Museu de Tianjin
Memorial de Zhou Enlai, Tianjin
I Viagem de Estudos de Medicina Tradicional Chinesa (MTC) na China
Shanghai
Este programa é destinado aos profissionais da área de saúde, tais como
professores, estudantes e praticantes de MTC. Interessados de outras áreas
poderão participar, desde que aceitem fazê-lo na condição de observadores a fim
de se manter o nível de informações de acordo com o público-alvo.
Estabelecida em 1958, a Universidade de Medicina
Tradicional Chinesa de Tianjin (TJUTCM) é uma das
primeiras universidades de MTC na China. Tianjin fica a
1h 30min de Pequim. A Universidade possui um quadro
de funcionários com mais de 3.000 membros, incluindo 2
hospitais afiliados. Estes hospitais de ensino são
considerados de Primeira Classe e, juntamente com o
Centro de Pesquisa Nacional de Remédios, possuem mais
de 2.000 leitos e 16 clínicas de ensino e laboratórios de
pesquisas.

O Hospital de Ensino 1 foi aprovado pelo Estado como o
maior Centro de Acupuntura e Moxibustão e Centro de
Pesquisa Clínica Nacional de Acupuntura e Moxibustão.
O Hospital de Ensino 2 é especializado na integração da
MTC com a Medicina Ocidental, com tratamento e
pesquisa em Ginecologia e Encefalopatia, possuindo
também um Centro de Pesquisa de Doenças Raras. Mais
de 6.000 pacientes são atendidos diariamente em ambos
hospitais.

A Universidade Internacional de Medicina Chinesa
(IUTCM), autorizada pelo Comitê Estadual de Educação
da República Popular da China, foi estabelecida em 1992
na TJUTCM, e passou a ser o centro nacional para
estudantes estrangeiros de MTC . A cada ano, mais de
1.000 alunos de 20 países estudam na Universidade. A
IUTCM vem estabelecendo cooperação com
universidades, instituições de medicina e pesquisa de
mais de 30 países.
Data: 6 a 28 de julho, 2009 (21 dias na China)

Cidades visitadas: Xangai, Hangzhou, Tianjin, Pequim

Programa Acadêmico: Universidade de Medicina Tradicional
Chinesa de Tianjin (TJUTCM), Tianjin

Certificados: Certificado oficial fornecido pela Universidade de
Medicina Tradicional Chinesa de Tianjin;
Certificado do IASB.

Carga-horária das aulas teóricas: 30 horas    

Carga-horária das aulas prática (observação): 30 horas
(os participantes não poderão aplicar técnicas de MTC durante os
atendimentos em que os médicos chineses estarão atendendo os seus
pacientes)
A Grande Muralha
Museu de Shanghai
China House, Tianjin
Tong Ren Tang Farmácia de MTC
Museu de Medicina Tradicional Chinesa
Huqinyutang
Museu da Produção de Porcelana Imperial da Dinastia Sul de Song
Campo dos Oito Trigramas
Gruta Púrpura
Morro do Imperador de Jade
Mansão de Hu Xueyan, a residência mais luxuosa da China
Restaurante Imperial Baijia Dayuan
Lago Oeste
Xintiandi
Churrascaria brasileira
Museu de MTC de Shanghai, Universidade de MTC de Shanghai
Rua Histórica Qinghefang e suas lojas de produtos de MTC
6 a 28 de julho de 2009, China (21 dias na China)
O IASB TRATA AS PESSOAS BEM PARA FICAREM.
Informações gerais sobre a China
Informativo "China em Transformação", clique aqui.
Mercado Yashou
Ninho de Pássaro
Simone Magalhães Pinto de La Tour
Kevin de La Tour
PROGRAMAÇÃO ACADÊMICA E CULTURAL
PROF. XU LI
Vice-Diretor do Departamento de Intercâmbio Internacional e Vice-Reitor da Escola de Educação
Internacional, Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Tianjin.
Publicações: autor de diversos artigos e editor de mais de 30 livros, tais como: Série Completa de Livros de
Acupontos Auriculares.
Experiência no Exterior: E.U.A., Argentina, México, Brasil, Austrália, Nova Zelândia, Inglaterra, França, Itália,
Japão, Cingapura, Malásia, Indonésia, Tailândia, Vietnã, Índia, Mongólia, entre outros.
PROF. LI LIXIANG
Formado em Medicina Tradicional Chinesa, com aprofundamento do tratamento de doenças internas
crônicas, danificação do tendão e da musculação, problemas de coluna e cansaço através da
integração de tuiná, acupuntura e fitoterapia.
Diretor do Departamento de Professores da Escola de Educação Internacional, Universidade de
Medicina Tradicional Chinesa de Tianjin.
Publicações: Autor de inúmeros livros, entre eles: Terapia Natural Chinesa; Medicina Psicossomática e
o Tratamento de Reumatismo; Discussão sobre o Mecanismo de Tratamento de Doenças
Cardiovasculares através do Qi Gong Chinês; Pesquisa através da Observação Clínica e Experimental
no Tratamento de Doenças Senis com o Uso do Qi Gong.
IASB na China desde 1998. Grupos particulares,
especializados ou temáticos podem ser organizados.
Cidade de Tianjin
Rua da Cultura Antiga
Concessão Italiana
Exposição de Planejamento da Cidade de Tianjin
PROF. YANG ZHAOGANG
Diretor da Associação de Acupuntura e Moxibustão
Pesquisador clínico de acupuntura e moxibustão por mais de 40 anos; professor de acupuntura e
moxibustão; especialista em terapia de agulhas longas.
Publicações: Autor de mais de 60 artigos e diversos livros, tais como Ciência Aplicada de Acupuntura e
Moxibustão; Terapia Chinesa de Agulhas Longas; Tratamento de Encefalopatia através de Agulhas Longas
PROF. LU XIAOZUO
Mestrado em Medicina Tradicional Chinesa, Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Tianjin.
Professor de Diagnóstico Clínico, Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Tianjin e
conhecimento profundo no tratamento de enfermidades tais como insônia, dor de cabeça, doenças
psicossomáticas, entre outras.
Diretor da Associação de Medicina Tradicional Chinesa de Tianjin.
Publicações: editor de 34 obras, autor de 40 artigos.
Plantação de chá, Vila Mei Jia Wu
PROFA. WANG WEI
Professora das disciplinas: Meridianos e Colaterais; Pontos de Acupuntura; Técnicas de Acupuntura e
Moxibustão; Tratamento de Acupuntura e Moxibustão; Ciência de Acupuntura e Moxibustão.
Diretora Acadêmica do Departamento de Ciência de Acupuntura e Moxibustão e do Departamento de
Ensino e Pesquisa de Acupuntura e Moxibustão, Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Tianjin.
Publicações: autora de diversos artigos e livros, tais como: Aspectos Gerais da Medicina Tradicional
Chinesa; Acupuntura e Moxibustão Contemporânea; A Ciência de Tratamento da Acupuntura e Moxibustão;
Dicionário Chinês-Inglês de Acupuntura e Moxibustão, Diagnósticos e Tratamentos de Doenças.
PROFA. YAN HONG
Graduada em Medicina Tradicional Chinesa, com especialização em primeiros socorros, medicina
Professora de Medicina Tradicional Chinesa e de Tratamento Médico, com mais de 20 anos de
experiência clínica em MTC.
Médica chefe e supervisora de pós-graduação, Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Tianjin.
Publicações: autora de 5 livros e diversos artigos.
Se não conseguir visualizar, clique aqui.
Diretora do departamento de pesquisa e ensinamento de cosmetologia na Universidade de Medicina
Atua na área de
cirurgia, dermatologia e cosmetologia de MTC.